Wondering if your studio is due for new equipment? Here are 5 signs you’re missing revenue, plus how to decide what to upgrade first.